Diccionari anglès-català: «després de»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «després de»

després de prep 

  1. after | following | immediately after
      Després del vol, van agafar un autobús. — Following the flight, they took a bus.
      A la cursa, el meu germà va arribar després de mi. — In the race, my brother finished after me.
  2. in the wake of
  3. next to
      Després de tu, el meu germà és qui més m’ha ajudat. — Next to you, my brother is who has helped me the most.

poc després de prep 

  1. shortly after

després de tot adv 

  1. after all

just després de prep 

(tot) just després de 
  1. immediately after | right after

després de Crist adv 

  1. [abbreviation] AD | [abbreviation] A.D. | Anno Domini

tot just després de prep 

  1. in the wake of

després de rumiar-hi adv 

  1. upon reflection | on reflection

vida després de la mort f 

  1. hereafter

l’un després de l’altre adv 

  1. in turn

immediatament després de prep 

  1. in the wake of

després de considerar-ho adv 

  1. after due consideration

després de donar-hi voltes adv 

  1. upon reflection | on reflection

després de les hores de treball adv 

  1. after hours

després de la pluja ve el bon temps expr 

  1. every cloud has a silver lining | there’s always a silver lining
Exemples d’ús (fonts externes)
After Shaftesbury came Darwin, after Hegel- Marx. Després de Shaftesbury, Darwin; després de Hegel, Marx.
Font: MaCoCu
After dinner rest a while, after supper walk a mile. Després de dinar, descansa una mica; després de sopar camina un quilòmetre.
Font: Covost2
What are we going to do after dinner? Què farem després de sopar?
Font: Covost2
Can I eat after the anaesthetic? Puc menjar després de l’anestèsia?
Font: MaCoCu
After the effort, the reward Després de l’esforç, la recompensa
Font: MaCoCu
After this accident we had dinner. Després de l’incident vam sopar.
Font: MaCoCu
Will my cat stop playing after sterilization? Deixarà de jugar després de l’esterilització?
Font: MaCoCu
Following the mass is the burial. Després de la missa ve l’enterrament.
Font: Covost2
It was rebuilt after the war. Fou reconstruït després de la guerra.
Font: Covost2
After the one comes the two. Després de l’u ve el dos.
Font: Covost2
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0